http://barrapunto.com/article.pl?sid=08/07/28/0826245&from=rs
ldeseta nos cuenta: «En el post We knew the web was big... del Blog Oficial de Google, ingenieros del buscador explican con orgullo que Google alcanzó por primer vez un billón de URLs únicas indexadas (¿cuántos ceros son eso? Un billón = 1.000.000.000.000). Este post, también traducido al castellano, nos explica rápidamente la indexación de páginas, junto con una breve reseña histórica del crecimiendo del índice de Google.» La traducción convierte erróneamente trillion (un millón de millones, es decir, un billón) por trillón (que en español es un millón de billones).